長 い 言 葉
英語の中で一番長い名前は Smiles で s と s との間が一哩あると言はれたのは大分の昔のこと、こんな人を喰つた話でなく、本当に長い言葉を教へてやらうか、 incomprehensibility, がそれだと、上級生から学つて、なるほど長いなと感服したのは中学の初年級であつた頃と記憶する。この頃 Paul Franklin Baum の "The Principles of English Versification" を読んでゐると矢張り長い言葉の例が出てゐる。
Antitranssubstationalistic.これは皆 'incomprehensibility' より長い。年はとりたいもの、中学時代より三字か四字だけ知識が増えた。
Pseudomonocotyledonous.
Perfectibiliarianism.
. . . what is said in the blog is true. It has become common after the drama "Oshin" was shown on TV. . . . I think the impact of hardships during the childhood of the character named "Oshin" was so big so that we use the word "Oshin" to designate domestic servants (the character has to do all the housework, cooking, washing clothes, taking care for the old in the family, etc.). However, I have to mention that we did pay our respect to the girl in the drama.
Meaning of "Nervous." -- Will any of your correspondents kindly oblige me, by stating what is the actual meaning of the word nervous? On reference to Johnson, I find it expressed as follows: --
"Nervy, sinewy, vigorous; also having diseased or weak nerves."
Now, by this definition, I am led to believe that the word has two meanings, directly opposed to each other. Is this so? K. BANNEL. Liverpool.
nervousという単語には、Johnsonの辞書で正反対の定義があるのではないか、という質問だった。1851年7月5日の Notes and Queries から。
1977年、ワールド・ワイド・ウェブが言葉の採集や辞書の編纂に決定的な変化をもたらすはるか前に、K. M. Elisabeth Murray は『オックスフォード英語辞典』編者の伝記に Caught in the Web of Words: James A.H. Murray and the Oxford English Dictionary という題名を付けた。当時、言葉の採集は孤独な趣味で、せっかく新語を収集しても、他の人に教える媒体は、言葉マニア向けの少部数ニュースレターや、何年か後に出版される辞書しかなかった。しかし現在、自分のウェブサイトやブログがあるかぎり、網を張り未知の言葉を捕らえようとしている人々は、即座に全世界へ発信できるようになった。
新語採集サイトの老舗には、Paul McFedries 氏の Word Spy がある。1995年ごろから続いていて、一部の内容も紙の本として出ている。先日の投稿から:
zombie bank
n. A bank that cannot lend money because its liabilities are greater than its assets, but remains in business thanks to government support. (負債が財産を超えるので金を貸せないが、政府の援助を受けるので営業しつづける銀行)
日本語では「ゾンビ銀行」や「死に体銀行」以外の対応語があるだろうか。
このブログ上の「くもの糸」は、言葉に関するサイトへのリンク。読者の皆さんが面白いサイトを見つけたらご連絡ください。
kotobanokumo■■kenkyusha.co.jp
※「■■」を「@」に換えてください。